建设英文网站要注意的问题

很多企业是做国际贸易的，所以就需要建立相应的英文网站，而英文网站跟中文网站相比，不仅仅是语言上的不同，而其他很多细节方面也存在着差别，所以想要英文网站做得更好，就需要注意多个方面的问题。本文就给大家具体说下建设英文网站要注意的问题有哪些。

1、建设英文网站要注意网站的风格

外文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的，浏览一些网站对比就可以得出这样一个结论：中文网站的结构都非常复杂并且色彩非常多，而外文网站一般结构都非常简单，色彩也很简单。外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气，这是中文网站所不具备和需要学习的地方。

2、建设英文网站要注意英文的字体

大多数做外贸的网站的字体都是按照中文的思路“宋体”在走，但据研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。可以看到有些网站的英文用的是宋体，怎么看怎么不舒服，也许这就是与每一种文字的特点有关吧。

3、建设英文网站要注意翻译

翻译应该是做外贸的网站很重要的一点，但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下，有的用一个软件翻译一下，有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的，对客户的印象影响很不好。从客户的角度来看老外可能看了就看不懂，也有可能觉得不专业像一个皮包公司。这样的话客户就可能流失了。

4、建设英文网站要注意图片的处理

国内的网站好多图片处理的一般，弄的网站感觉很花，而国外的网站我们可以看到，一般都很淡很简洁的感觉。为了做外国人的生意还是要迎合外国人的习惯才好。

5、建设英文网站要注意语法是否无错误

说英文的国家有美、英、加拿大和澳大利亚等，这几个国家英文虽说实质上无差别，但是一些语法还是有所不同。假如企业市场在英国，那么就不能用美式英文来编辑网站文案，同理其它国家也是这个道理。往往语法错误直接让采购商认为网站不专业，或者认为网站可能涉嫌违法事业活动等等，所以要特别注意语法这个问题。

关于建设英文网站要注意的问题，本文从五个方面做了介绍，大家应该能看到英文网站跟中文网站在很多细节上存在区别，究其原因是网站的受众不同，既然是跟外国人做生意，就应该遵循外国人的行为习惯。建议做外贸的企业尤其要注意。

本文标题：建设英文网站要注意的问题
网页URL：https://www.cdcxhl.com/news/242849.html

成都网站建设公司_创新互联，为您提供品牌网站建设、外贸网站建设、用户体验、网站设计公司、静态网站、做网站

广告

声明：本网站发布的内容（图片、视频和文字）以用户投稿、用户转载内容为主，如果涉及侵权请尽快告知，我们将会在第一时间删除。文章观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服。电话：028-86922220；邮箱：631063699@qq.com。内容未经允许不得转载，或转载时需注明来源： 创新互联