旅游景区有关旅游标识的开发与设计愈来愈重视，可是因为国内外沟通交流相对比较少，本身的研发专业能力较弱，自主创新能力不足等因素，旅游标识这方面出现了许多的问题。

我们接下来以甘肃省天水市的知名旅游景区以及国家重点文物保护单位伏羲庙为例，从一个具体化的方面看一看中国旅游景区标识系统存在的不足。

景区导览图

（一）标识系统设计欠缺统一性

在国内的大部分旅游景区中，标识牌的设计随意性挺大，欠缺了整体化的考量。伏羲庙在标识标牌的设计上也一样具有着这类现象，标识牌在旅游景区中散布，有的旅游者形象的称作“补丁”。也有的一些旅行标识牌，仅仅纯粹的方向亦或是纯粹的旅游景区详细说明，都没有艺术效果，使旅游者看了十分乏味。

仿石纹景区标识

（二）英文标识牌问题

因为改革开放的原因，来中国旅游的外国游人越来越多，为了使其可以在旅行期间“零障碍”，伏羲庙也一样设置了一些英文的标识牌。可是在翻译英语的流程中，问题却出现了许多，都没有尊重英文的生活习惯方法，使一些外国游人在看了标识牌后摸不着头脑，比如说“游客止步”，简单了译成了“visitorstop”，这种中国英语或许只有我们国人可以能看懂，而说英语的国家的人会认为它是一个参观的景点，因为在英语中，“stop”与“station”都是站点、景点的意思，英文直译为“旅游者的景点”。

正确的翻译英语方法是依照其功能性将游客止步的原因写在上面，比如说“stuffonly”（员工使用）亦或是“no admittance”（未开发）等等。也有的标识标牌导游词将史书记载翻译英语为“SHIJI”，而英语中的“SHIJI”单指的就是我国的《史记》。造成了文化上的误会。

景区标识系统

（三）标识牌的特点性较弱

对于天水的伏羲庙，在设计标识牌的时候应当将其本地的元素考量进来，比如说它是我国境内仅有的一座有伏羲像的庙宇，就应当以此来为特点进行旅游标识系统的整体规划与设计，可是在其旅游标识系统中，却非常少可以看到这类的元素应用在其中，取代它的的是许多的塑料、不锈钢等等元素的应用，将其古朴的、传统式的文化氛围打破，都没有起着好的效果。

文章标题：旅游景区标识系统规划存在的问题有哪些
网站网址：https://www.cdcxhl.com/hangye/ggzz/n7031.html

声明：本网站发布的内容（图片、视频和文字）以用户投稿、用户转载内容为主，如果涉及侵权请尽快告知，我们将会在第一时间删除。文章观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服。电话：028-86922220；邮箱：631063699@qq.com。内容未经允许不得转载，或转载时需注明来源： 创新互联